The resident doctor’s human body was found last Friday with multiple accidents and signs associated with sexual assault throughout a seminar lounge at the RG Kar Medical School